triệt để

Học thuật
Thân thiện
triệt để

Chúng tôi sẽ triệt để dọn dẹp căn phòng này.

Definition

  1. Adverb:

    • Thoroughly; completely; exhaustively: Describes an action carried out to the fullest possible extent, leaving no part undone or unconsidered.
    • Radically; fundamentally: Describes an action or change that addresses the root or core of something, leading to a complete transformation.

  2. Adjective:

    • Thorough; complete; exhaustive: Characterizes a method, process, or action that is performed with maximum comprehensiveness and attention to all details.
    • Radical; fundamental: Characterizes a change, measure, or principle that is total and seeks to alter the very basis of something.
Usage Examples
  • Adverb:
    • Chúng tôi sẽ triệt để tuân theo các quy định mới. (We will thoroughly comply with the new regulations.)
    • Công ty cần thay đổi triệt để về chiến lược. (The company needs to change its strategy radically.)
  • Adjective:
    • Đây là một biện pháp triệt để để giải quyết vấn đề. (This is a thorough measure to solve the problem.)
    • Họ yêu cầu một sự cải cách triệt để. (They demand a radical reform.)
Advanced Usage
  • Often used in formal, political, or analytical contexts to emphasize the absolute nature of an action or principle.
  • Can modify verbs to intensify the degree of completion (as an adverb) or describe nouns to indicate their comprehensive quality (as an adjective).
Variants and Related Words
  • Triệt để hóa (v): To thoroughize; to carry something to its logical conclusion.
    • Việc triệt để hóa nguyên tắc này dẫn đến hiệu quả cao. (Thoroughizing this principle led to high efficiency.)
  • Tính triệt để (n): Thoroughness; radicalness.
    • Tính triệt để của phương pháp là ưu điểm chính. (The thoroughness of the method is its main advantage.)
Synonyms
  • Thoroughly: Completely and with great attention to detail.
  • Completely: In every way or to the fullest extent.
  • Radically: In a thorough or fundamental way.
  • Exhaustively: In a manner that covers all aspects or possibilities.
Related Idioms and Phrases
  • Đến nơi đến chốn: (Idiom) To do something thoroughly and properly. This idiom shares a similar meaning of completeness with "triệt để."
    • Công việc phải được làm đến nơi đến chốn. (The work must be done thoroughly.)
  • Một cách triệt để: (Phrase) In a thorough/radical manner. A common phrase structure using the word.
    • Hãy phân tích vấn đề một cách triệt để. (Analyze the problem in a thorough manner.)
triệt để

Chúng tôi sẽ triệt để dọn dẹp căn phòng này.

adv
  1. thoroughly